then again

one of the saclike vesicles that comprise the endoplasmic reticulum.

池，扁囊构成内质网的囊状小管中的一个

His manner was often offensively supercilious, and then again modest and self-effacing, almost tremulous.

他的态度常常起初是敌对地傲慢的, 跟着又谦逊、自卑而几乎畏缩下来.

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one

打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

The saclike cavity within the body of a coelenterate.

体肠腔腔肠动物体内的囊状腔.

But then again, maybe Elon Musk will see it and decide to try to give making one a go.

但还需要说明一下，可能埃隆·马斯克会看到这个视频，并决定试一试。

The enlarged, saclike portion of the alimentary canal, one of the principal organs of digestion, located in vertebrates between the esophagus and the small intestine.

消化道中的膨大的囊状部分，主要的消化器官之一，位于脊椎动物的食道与小肠之间。

Bursae are saclike cavities or potential cavities that contain synovial fluid located at tissue sites where friction occurs ( eg, where tendons or muscles pass over bony prominences).

滑囊是充满滑膜液的囊状间隙，位于组织间产生摩擦的部位，如肌腱或肌肉经过骨突起的部位。

The gonads appearance is saclike, inside has a cavity, and cells arrange like a strand that opens to the surface of the embryo.

其外观囊状，内部具空腔，细胞排列成管状，开口于胚胎表面。

the gonad's appearance is saclike, inside has a cavity, and cells arrange like a strand that opens to the surface of the embryo.

其外观囊状，内部具空腔，细胞排列成管状，开口于胚胎表面。

the alveoli are minute, saclike or pearshaped structures the walls of which consist of a single layer of epithelial cells.

腺泡为微小的囊状或豌豆形结构，泡壁为一层上皮细胞。6.A saclike structure , such as the cheek pockets of the gopher or the external abdominal pocket in which marsupials carry their young .袋状结构，如地鼠的脸颊袋或袋鼠腹部外面的用来装其幼兽的袋子。

Then again the squire aimed a great blow at Don Quixote.

然后，随从又瞄准唐吉诃德砍了重重的一剑。

But then again, people have been writing book reviews on Amazon for years for nothing – and punters can always say no. With perhaps a few lucky exceptions, the crowdsourcing model is unlikely to provide many crowd members with full-time employment.

但再想想，多年来，人们一直免费为亚马逊撰写书评而顾问还总是拥有否决权。除了一些幸运的例外情况，众包模式不太可能为很多参与者提供全职工作。

We might buy it but then again we might not.

我们可能买，不过也可能不买。

Then again , you have to see different layers of media coverage to work as a publicist.

我们的首要任务是把事实散发出去, 所以公众在需要的情况下能够轻松的找到它们.

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.

我丈夫常占用浴室好几个小时，不过我也是这样。

Then again, for fires or volcanoes, it is thermal imagery that is needed& to pick up hotspots.

对于火灾或火山，需要的是热图像从而发现热点地区。

in the ascomycete sexual cycle hyphae of different mating strains fuse giving rise to ascospores that form in a small saclike ascus.

在子囊菌性循环过程中，不同的菌丝通过株融合进行匹配，产生的子囊菌存在于小类子囊中。

Then again a few years in the ranks of art which made drawing on the top surface of the baby.

然后再次在队伍几年发图梦幻西游吸血鬼看宝宝技艺哪个排在前面。

Then again, the air of accountability that the camera generates can also work in contractors' favor.

此外，摄像头所创造的负责任的氛围对他们也有利。

This is better, but then again it costs more.

这个好一点, 但也贵一些.

This is better, but then again it is more expensive.

这比较好, 可就是贵了一点.

An older MacBook Pro like mine can actually last a lot longer than a newer MacBook Pro, which is great for me-but, then again, those newer ones are thinner.

像我那台电脑那样的老款的电池寿命，实际上可能远比更新的MacBook Pro长。这对我来说是好事，但又不得不说，越新的越薄。

Then again, Mr. Chou knows the value of patience.

但是周文中依然深知保持耐心的重要。

Then again, senators enjoy railing against corporate fat cats as much as the next politician.

又一次的，一个个参议员都争先恐后的对企业权贵们严加指责。

Then again, most everything I had at Ho Lee Fook wowed me. The restaurant fuses Cantonese with other Asian traditions as well as any flourishes that the chef, Jowett Yu, deems appropriate.

Ho Lee Fook把粤菜和亚洲传统菜融为一炉，几乎所有菜都让我赞叹。此外还有不少大厨乔伊特·于（Jowett Yu）拿手的小菜。

Thus spake the Blessed One; and when the Happy One had thus spoken, then again the teacher said.

因此圣尊这样说，当这个幸福的人因此而说话时，老师接着说。

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one.

打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

Then again, this year the US accused Iraq of producing weapons of mass destruction.

今年，美国再次谴责伊拉克生产大规模杀伤性武器。

Then again for a piece on Sicily. "

后来再是去西西里去拍照. ”

Then again, Ying Fang, whose niche investment bank helps Chinese companies list on the London stock market, is hardly your conventional CEO.

因此，方莺很难称得上是一位传统意义上的首席执行官。目前，她领导着一家利基型投资银行，帮助中国公司在伦敦证券市场上市。